কখনও কখনও জীবনের সবচেয়ে গভীর সম্পর্ক গড়ে ওঠে এমন জায়গায়, যেখানটা আমরা কল্পনাও করি না। এক সাধারণ ছেলে, যে সকাল থেকে সন্ধ্যা পর্যন্ত সবজি বিক্রি করে, আর এক অজানা মেয়ে যার মুখে লুকানো থাকে গভীর বিষণ্নতা। যখন এই দুইজনের পথ মিলে যায়, তখন এক এমন ঘটনা জন্ম নেয়, যা শুধু ভালোবাসা নয়, বরং বিশ্বাস আর মানবতার বার্তাও দেয়।
সকাল হচ্ছিল, শহরের গলিতে হালকা হালকা হাঁকডাক চলছিল। কেউ মাছের বস্তা নামাচ্ছিল, কেউ টমেটোর ঝুড়ি গুছাচ্ছিল। ভিড়ের মধ্যে একটা ছোট কোণে পৌঁছে যায় এক ছেলে। তার নাম ওমর, মাত্র দশ বছর বয়সে ছিল, কিন্তু জীবন তাকে চল্লিশ বছরের অভিজ্ঞতা দিয়েছিল। বাবার মৃত্যুতে সে সংসারের দায়িত্ব কাঁধে নিয়েছিল—ছোট ছোট বোন, অসুস্থ মা, আর একটা কুঁড়েঘরই ছিল তার জগত।
ওমর ছিল সৎ, তার মন ছিল পবিত্র। প্রতিদিন সকালে আল্লাহর নাম নিয়ে সাইকেল ঠেলে বেরিয়ে পড়ত, গলিতে গলিতে সবজি বিক্রি করত। আজও সে ঠিক তেমনভাবেই বের হয়েছিল, কিন্তু জানত না, আজকের সকাল তার জীবনের এক নতুন অধ্যায় শুরু করতে চলেছে।
মন্দিরের পাশ দিয়ে যাওয়ার সময়, সে এক মেয়েকে দেখে ফুটপাথের এক কোণে বসে। তার জামাকাপড় পরিষ্কার ছিল, কিন্তু মুখে ছিল গভীর দুঃখ আর ক্লান্তি। সে দেখেই বোঝা যাচ্ছিল, দু’দিন ধরে সে কাঁদছে। ওমর প্রথমে কিছু ভাবেনি, কিন্তু তার ঠেলার চাকা এক পাথরে আটকে যাওয়ার সঙ্গে সঙ্গেই তার চোখ যায় সেই মেয়ের দিকে। সে সাইকেল থামিয়ে জিজ্ঞেস করে, “বোন, সব ঠিক আছে? কোথাও ব্যথা পেলেন না তো?” মেয়েটি শুধু তার দিকে তাকায়, কিছু বলে না। তার ঠোঁট ছিল নীরব, কিন্তু চোখে লুকিয়ে ছিল এক জীবন কাহিনি।
ওমর আবার বলে, “আপনি এখানে একা বসে আছেন? কোথা থেকে এসেছেন?” মেয়েটি আস্তে করে বলে, “আমি এই শহরে নতুন এসেছি। কয়েক দিন আগে বাড়ি ছেড়ে বেরিয়ে এসেছি।” ওমর অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করে, “বাড়ি ছেড়ে এসেছেন কেন, বোন? কী হয়েছিল?”
মেয়েটি চোখে জল এনে বলে, “এই গল্প অনেক বড়। শুধু বুঝে নিন, আমার পরিবার আমাকে বোঝেনি বরং ত্যাগ করেছে।” ওমর কিছুক্ষণ চুপ থাকে। তার মনে হয়, এই মেয়েটি অচেনা হলেও একা, অসহায়। হয়তো আল্লাহই ওমরকে এখানে পাঠিয়েছেন কোনো উদ্দেশ্যে।
তার ঠেলা থেকে সে এক প্যাকেট বের করে—দু’টা আলু, কিছু শসা, আর একটা পেঁয়াজ। মেয়েটির পাশে রেখে বলে, “বোন, আপাতত এটা খেয়ে নিন। ক্ষুধা সবচেয়ে বড় কষ্ট।” মেয়েটি কেঁদে ফেলে, বলে, “না ভাই, আমি এটা নিতে পারব না, আমার কাছে টাকা নেই।” ওমর হেসে বলে, “এটা টাকার জন্য নয়, মানবতার জন্য। আর আমি প্রতিদিন কিছু না কিছু দান করি। আজ আপনার পালা।”
মেয়েটির চোখে পানি চলে আসে, সে প্রথমবারের মতো হালকা করে হাসে। বলে, “আপনার নাম কী ভাই?” ওমর বলে, “ওমর।” সে জিজ্ঞেস করে, “আপনার নাম কী, বোন?” মেয়েটি বলে, “জাহারা।”
ওমর বলে, “বোন, আপনি চাইলে আমাদের বাড়িতে চলুন। আমার মা অসুস্থ, কিন্তু খুব ভালো। তিনিও একটা মেয়ের অভাব বোধ করেন।” জাহারা কিছুক্ষণ চুপ থেকে সম্মতি দেয়। ওমর তার সাইকেল এক পাশে রেখে তাকে নিয়ে তার কুঁড়েঘরের দিকে রওনা হয়। শহরের এক কোণে, যেখানে ব্যথা আর একাকিত্বের রাজত্ব ছিল, সেখানে এক মানবতার আলো জ্বলে ওঠে।
ওমর ঘরে ঢুকেই ডাকে, “আম্মি দেখুন কে এসেছে।” মা চোখ আধা খোলা করে তাকান। জাহারা মাথা নিচু করে দাঁড়িয়ে ছিল, মাথায় ওড়না ছিল, চোখে ছিল বলার ইচ্ছা কিন্তু ঠোঁট নীরব। ওমরের মা কিছুক্ষণ তাকিয়ে থেকে বুঝে যান সব কিছু। তিনি বলেন, “তোমার যা করা উচিত ছিল, তুমি করেছ। এটা একটা বড় সওয়াবের কাজ।”
তিনি জাহারার দিকে তাকিয়ে বলেন, “বেটি, তুমি এই ঘরের অতিথি নও, এই ঘরের মেয়ে। যত দিন ইচ্ছে এখানে থাকতে পারো।” জাহারার চোখ থেকে অশ্রু থামছিল না। সে মাটিতে বসে ওমরের মায়ের হাত ধরে কাঁদতে কাঁদতে বলে, “আল্লাহ আপনাকে এর প্রতিদান দিন। আমি শুধু মাথা রাখার জন্য একটা ছাদ চেয়েছিলাম, আপনি আমাকে মা দিয়েছেন।”
সেই দিন থেকে ঘরে আলো ফিরে আসে। জাহারা মায়ের সেবা করতে থাকে, ছোট বোনদের কাজেও সাহায্য করে। তার ভাষায় ছিল ভদ্রতা, তার আচরণে ছিল সৌজন্য। সমাজ যাকে ত্যাগ করেছিল, সে এখন সম্মান পাচ্ছে ওমরের ঘরে।
ওমর প্রতিদিনের মতো বেরিয়ে যায়, কিন্তু এখন তার হৃদয়ে শান্তি। সে জানে, ঘরে আরেকটা দায়িত্ব আছে, কিন্তু এই দায়িত্ব তার কাছে বোঝা নয়, এটা তার জন্য এক আশীর্বাদ।
এক রাতে মা ওমরকে বলেন, “বেটা, এই মেয়েটি খুব ভালো। যদি আল্লাহ চান, আমি চাই তুমি ওকে বিয়ে করো।”
ওমর বলে, “আম্মি, সে তো একজন অচেনা মেয়ে। তার অতীত কী, পরিবার কী কিছুই জানি না।”
মা বলেন, “বেটা, প্রকৃত পরিবার হলো বিশ্বাস আর চরিত্র। আল্লাহ যদি তাকে তোমার জীবনে পাঠিয়ে থাকেন, নিশ্চয় তার মধ্যে তোমার মঙ্গল লুকিয়ে আছে।”
ওমর কিছু বলেনি, কিন্তু তার মন শান্ত হয়ে যায়। সেদিন রাতেই সে সিদ্ধান্ত নেয়, এবার জাহারার অতীত জানার সময় হয়েছে।
রাতের নিঃস্তব্ধতায় সে আঙিনায় বসে জাহারার কাছে আসে। “জাহারা, আমি কিছু জানতে চাই,” বলে।
জাহারা চোখে পানি নিয়ে বলে, “ওমর ভাই, আমি আপনাকে মিথ্যা বলতে চাইনি, কিন্তু ভয় পেয়েছিলাম। আমি বাড়ি থেকে পালিয়ে এক ছেলের সঙ্গে বিয়ে করেছিলাম। কিন্তু সে আমাকে শুধুই ভোগ করতে চেয়েছিল। বিয়ের পরে সব কিছু পাওয়ার পর, সে আমাকে রাস্তায় ফেলে চলে যায়। আমি বাড়ি ফিরেছিলাম, কিন্তু আমার পরিবার দরজা বন্ধ করে দেয়।”
ওমর তার কথা মন দিয়ে শোনে। তার চোখে রাগ ছিল না, ছিল সহানুভূতি। সে বলে, “ভুল সবাই করে। কিন্তু যারা ভুল স্বীকার করে, তাদের জন্যই পুনর্জন্মের দরজা খোলা থাকে। কিন্তু কাল তোমার অতীত আমাদের সামনে এসে দাঁড়াবে। তুমি কি প্রস্তুত?”
জাহারা বলে, “হ্যাঁ, আমি সত্যের পাশে থাকব। যা হবে, আল্লাহর ইচ্ছায় হবে।”
পরদিন সকাল ১০টা নাগাদ দরজায় কড়া নাড়ে। ওমরের মা দরজা খোলেন। দরজার বাইরে সেই ব্যক্তি আর জাহারার বাবা-মা দাঁড়িয়ে।
জাহারার বাবা রেগে বলে, “তুই আমাদের অপমান করে চলে গিয়েছিলি, এখন এখানে অন্যের ঘরে বসে আছিস?”
মা চোখে পানি নিয়ে বলে, “তুই ঠিক আছিস তো মা? আমাদের কাছে ফিরে আসিসনি কেন?”
জাহারা বলে, “আমি এসেছিলাম, কিন্তু আপনারা দরজা বন্ধ করেছিলেন। আমার দুঃখ দেখেননি, শুধু আমার ভুল দেখেছেন।”
ওমর সামনে এসে বলে, “আমি এই মেয়েটিকে ভালোবাসি না। কিন্তু আমি তার সততা, তার আত্মসম্মানকে শ্রদ্ধা করি। আমার মা তাকে মেয়ের মতন গ্রহণ করেছেন। আপনি যদি ওকে নিতে চান, নিন। কিন্তু একবার বলুন তো, আপনি তাকে মানুষ হিসেবে দেখেছিলেন? নাকি শুধুই পরিবারের অপমান হিসেবে?”
জাহারার মা এগিয়ে আসে, জড়িয়ে ধরে কাঁদতে কাঁদতে বলে, “তুই সুখে থাকিস মা। আল্লাহর কাছে দোয়া করি, কোনো মেয়ে যেন আর কখনো এমন না হয়।”
তারা চলে যায়। জাহারার মুখে এক শান্তির হাসি ফুটে ওঠে। ওমর জিজ্ঞেস করে, “জাহারা, তুমি ঠিক আছো?”
জাহারা বলে, “হ্যাঁ, ভাই। আমি এখন শুধু এই দুনিয়া থেকেই নয়, নিজের কষ্ট থেকেও মুক্ত।”
এরপর দিনের পর দিন কেটে যায়। লোকেরা প্রশ্ন করতে শুরু করে, “এই মেয়েটা কে? তোমার ঘরে আছে, বিয়ে করেছো কি?”
ওমরের কানে এসব কথা যায়, কিন্তু সে শুধু জাহারার মুখের দিকে তাকিয়ে সব ভুলে যায়।
এক রাতে ওমর আকাশের দিকে তাকিয়ে দোয়া করে, “হে আল্লাহ, যদি এই মেয়ে আমার জীবনে তোমার ইচ্ছায় এসেছে, তাহলে আমাকে সঠিক সিদ্ধান্তের সাহস দাও।”
সকালে, সে মায়ের সামনে দাঁড়িয়ে বলে, “আম্মি, আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি।”
মা বলেন, “বেটা, আমি তো প্রথম দিন থেকেই এই দোয়া করছিলাম। গুনাহ থেকে ফিরে এসে আল্লাহর পথে আসা একজন মানুষকেই সবচেয়ে পবিত্র ধরা হয়।”
ঠিক সেই সময় জাহারা চা নিয়ে আসে। মা তাকে বসতে বলেন।
ওমর বলে, “জাহারা, আমি তোমাকে একটা প্রশ্ন করতে চাই। তুমি কি আমার সঙ্গে নিকাহ করতে চাও?”
জাহারার মুখে বিস্ময়, খুশি, আর অশ্রু একসাথে ফুটে ওঠে।
সে বলে, “আমি এটার যোগ্য নই, আপনি আমাকে আশ্রয় দিয়েছেন।”
ওমর বলে, প্রত্যেক ভাঙা গল্পের একটা নতুন শুরু হয়। আমি সেই শুরুর অংশ হতে চাই।
জাহারা মাথা নিচু করে সম্মতি জানায়। মা দু’জনের হাত ধরে দোয়া করে বলেন, “তোমাদের সম্পর্ক শুধু ভালোবাসার নয়, বরং বিশ্বাস ও ইমানের।”
জুম্মার দিন ঘরের ছোট আঙিনায় হয় এক সরল নিকাহ।
না ছিল কোনো সাজসজ্জা, না কোনো হৈচৈ। ছিল শুধু কুরআনের তিলাওয়াত, মায়ের দোয়া আর দুইটি হৃদয়ের মিলন।
ধন্যবাদ ধৈর্যের জন্য। নিচে গল্পটির শেষ অংশ সম্পূর্ণভাবে বাংলায় অনুবাদ করে দিচ্ছি, আগের অনুবাদের ধারাবাহিকতায়—সহজ, পরিষ্কার ভাষায়, যেন তুমি নিজে সাজাতে পারো:
—
নিকাহ হয়ে যাওয়ার পর, জীবনে এক নতুন সকাল আসে। ওমর আর জাহারা একসঙ্গে ছোট একটি দোকান খোলে। নাম রাখে— সুমরা স্টোর। এই দোকান শুধু ব্যবসা করে না, মানবতার একটা আশ্রয় হয়ে ওঠে।
জাহারা দোকানে বসে মেয়েদের কথা শোনে, কেউ গৃহহীন, কেউ স্বামী দ্বারা নির্যাতিত, কেউ সমাজের চোখে উপেক্ষিত। জাহারা কারও হাত ধরে বলে—
তুমি একা নও। আমি আছি, আল্লাহ আছেন।
ওমর প্রতিদিন সকালে দোকান খোলে, নামাজ পড়ে, জাহারার জন্য পানি রেখে যায়, এবং বলে—
তুমি নামাজ পড়ে নিও, আমি একটু বাজার থেকে আসছি।
জাহারা হাসে, বলে—
তুমি ভালো থেকো।
ওমর বলে
তুমি তো পাশে আছো, আমি খারাপ থাকব কীভাবে?
সময় কেটে যায়। একদিন জাহারা কিছুটা লজ্জায়, কিছুটা ভয়ে ওমরের সামনে দাঁড়ায়। মাথা নিচু করে বলে—
ওমর, আমি একটা কথা বলতে চাই। আমি মা হতে চলেছি।
ওমর কিছু বলে না। সে সোজা সেজদায় পড়ে যায়। কান্নায় ভিজে যায় তার গাল। সে বলে—
“হে আল্লাহ, তোর কৃতজ্ঞতা। তুই আমাকে অপবিত্র জীবনের মধ্যে থেকেও এমন পবিত্র এক সম্পর্ক উপহার দিয়েছিস।”
জাহারা কাঁদতে কাঁদতে বলে
তুমি কি কখনও ভাবো, আমাকে বিয়ে করে ভুল করেছ?
ওমর উঠে দাঁড়ায়, তার চোখে অশ্রু, মুখে হাসি
“তুমি শুধু একটা ঘর পাওনি। তুমি আমাকে পূর্ণ করেছো। তুমি সম্মান দিয়েছো, ভালোবাসা দিয়েছো, মা হওয়ার সৌভাগ্য দিয়েছো। আমি গর্বিত, কারণ আমি এমন একজনকে জীবনসঙ্গী করেছি, যে ভেঙে পড়েও উঠে দাঁড়িয়েছে।
সময় কেটে যায়।
আজ জাহারা সেই সমাজের মেয়েদের জন্য এক আশার নাম। লোকেরা বলে—
“আমার মেয়ের জন্য একজন ওমর চাই।
আর মায়েরা দোয়া করে
হে আল্লাহ, প্রতিটি জাহারার জন্য একজন ওমর পাঠাও।
জাহারা আজও মাঝে মাঝে জিজ্ঞেস করে
ওমর, তুমি কেন আমাকে গ্রহণ করেছিলে?”
ওমর হেসে বলে
কারণ তুমি তখনও নিজের দাগ লুকাতে চাওনি। তুমি ভুল করেছিলে, কিন্তু স্বীকার করেছিলে। আমি মানুষ ভালোবাসি, তাদের অতীত নয়।
### **শেষ কথা:**
ভুল করা অপরাধ নয়, যদি তুমি তা মেনে নাও।**
ক্ষমা চাইতে সাহ
স লাগে, আর ক্ষমা করতে লাগে বড় হৃদয়।
ভালোবাসা মানে শুধু গ্রহণ নয়, বরং বোঝা, পাশে থাকা, আর নতুন করে শুরু করা।
প্রশ্ন:
আপনি কি কখনও কাউকে এমনভাবে ক্ষমা করতে পেরেছেন?
–